【林大网讯】（文/外国语学院）7月18日上午，由湖南省教育厅主办、我校承办的“数智时代的翻译与传播能力提升”2025年湖南省研究生暑期学校开学典礼在我校林学院报告厅举行。省教育厅学位管理与研究生教育处二级调研员刘梦清，学校副校长闫文德出席典礼并讲话。全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、中南大学外国语学院李清平教授，学校外国语学院、班戈学院负责人，教师代表、全体学员参加。典礼由学校研究生院院长邝祝芳主持。 

　　刘梦清指出，暑期学校是我省贯彻落实党中央关于研究生教育决策部署的务实举措，也是实现湖南“三高四新”美好蓝图的重要行动。面对数智时代新要求，他希望学员们潜心学习，在理论积淀中夯实学术根基；勇毅创新，在数智融合中探索发展路径；协同共进，在交流互鉴中构建学术共同体，为推动我国对外传播事业高质量发展贡献力量。 

　　闫文德在致辞中指出本次暑期学校聚焦数智时代的翻译与传播领域，高度契合时代需求。他希望全体学员要打牢语言根基，锤炼专业素养；善用技术赋能，提升翻译效能；创新叙事表达，讲好中国故事。 

　　外国语学院负责人介绍了本次研究生暑期学校有关安排。西班牙庞培法布拉大学博士研究生曾子洋作为学员代表发言。 

　　据悉，本次研究生暑期学校共吸引了来自全国80余名优秀硕博研究生、青年学者参与。在为期10天的学习中，学员们将围绕“数智时代的翻译与传播能力提升”主题，聆听10位专家的专题报告，并深度参与专题研讨及实践活动，不断拓宽学术视野、提升专业能力。（一审/杨家伟 二审/张胜利 三审/周预分）